???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ???